圖錄號: 818
估價RMB: 100,000-150,000
成交價RMB: 207,000(含傭金)
容閎(1828~1912)等耶魯大學1857屆畢業生紀念題辭冊
洋書 一冊
1854至1857年作
識文:盡人事而聽天命。
參閱:1. 《容閎與中國近代化》P573,吳文萊主編,珠海出版社,1999年。
2. 《傳播與植根·基督教與中西文化交流論集》P119,章開沅著,廣東人民出版社,2005年。
3. 《容閎與留美幼童研究·容閎與中國近代化》P218,珠海市委宣傳部選編,珠海出版社,2006年。
4. 《容閎評傳》P59,陳漢才著,廣東高等教育出版社,2008年。
5. 《章開沅文集(第6卷)》P301-309,章開沅著,華中師范大學出版社,2015年。
6. 《美國所藏容閎文獻初編》P43、44,吳義雄、惲文捷編譯,社會科學文獻出版社,2015年。
說明: 耶魯大學1857屆醫科畢業生羅伯特·布朗(Robert Brown)上款。布朗是耶魯著名校友、容閎同級好友,由于突發重病不得不延遲3年到1857年方得畢業。多年后返校工作,為學校建有耶魯首個天文觀測臺、首個室內體育館和宗教神學圖書館,并創立耶魯天文學系(任主任20余年)、辛辛那提耶魯校友俱樂部等。美國南北內戰時期參軍并開辦溫菲爾德來復槍公司支持聯邦政府軍。
此為耶魯大學1857屆畢業生題辭冊一冊,含容閎和耶魯大學師生版畫像及簽名贈言,是中國留學史上具劃時代意義的重要文獻。容閎贈予同學布朗題辭作于1854年畢業之時,署有英文本款“Yung Wing”。
容閎是首位從耶魯大學畢業的中國留學生,成績名列前茅,1854年畢業,獲文學學士學位,對西學東漸和中學西漸都曾做出卓越貢獻,后又促成第一批官費赴美留學幼童,被譽為“中國留學生之父”。其手跡在市場中較為少見。
容閎所書為哲語“盡人事而知天命”及英文白話釋義和對同學的寄語。其他類似的贈言著錄于《美國所藏容閎文獻初編》。容閎的英譯為Do man utmost and wait heaven's decree,并告知對方此為上句之翻譯(Translation of above)。寄語中則寫道:我先知何為正當,然后才據此行事。可知人非上帝,然而最接近上帝的生靈卻必然是人。你最真誠的朋友,容閎,1854年7月25日(Since I knew the right and did it; for a man is not as God, but then most Godlike thing most a man. Your most sincere friend, Yung Wing. Yale College, July 25th, 1854)。
此外,冊內還有耶魯大學校園、歷屆校長教授和同學肖像蝕刻版畫約280幀,間有諸人題辭和部分親筆簽名。留言者不乏在各自學科執牛耳的學者及政法界要人。依次有耶魯首位黑人畢業生理查德德·H·格林(Richard Henry Green),耶魯神學院教授及當地神父萊昂納德·貝肯(Leonard Bacon),康涅狄格州高等法院副大法官、第34任州長及耶魯法學系主任教授克拉克·比塞爾(Clark Bissell),第九任校長杰里麥爾·戴(Jeremiah Day),第八任校長蒂莫西·德懷特四世(Timothy Dwight IV),神學系主任艾里扎·T·費奇(Eleazar T. Fitch),校內執行牧師教授昌西·A·古德里奇(Chauncey A. Goodrich),希臘語言文學教授詹姆斯·海德利(James Hadley),拉丁語言文學教授詹姆斯·L·金斯利(James L. Kingsley),臨床手術學教授喬納森·奈特(Jonathan Knight),英文修辭學教授威廉姆·A·拉內德(William A. Larned),自然哲學和天文學教授丹尼森·奧姆斯蒂德(Denison Olmsted),形而上學和道德哲學教授和耶魯第十任校長諾阿·波特(Noah Porter),化學和自然歷史教授“美國科學啟蒙人”本杰明·西利曼(Benjamin Silliman),數學教授安東尼·D·斯坦利(Anthony D.Stanley),第七任校長埃茲拉·斯戴爾斯(Ezra Stiles),說教神學教授內森尼爾·W·泰勒(Nathaniel W. Taylor),拉丁語言文學教授托馬斯·A·撒切爾(Thomas A.Thacher), 第六任校長西奧多·D·伍斯利(Theodore D. Woolsey)等等。
RONG HONG, ET AL.INSCRIPTION ALBUM OF THE 1857 GRADUATES OF YALE UNIVERSITY
One album
Dated 1854-1857
Note: Dedicated to Robert Brown, an 1857 graduate of Yale University.
24×22.5cm(冊)
RMB: 100,000-150,000
作者簡介:容閎(1828~1912),原名光照,族名達萌,號純甫,廣東香山縣南屏村(今珠海市南屏鎮)人,中國近代著名的教育家、外交家和社會活動家。容閎是第一個畢業于美國耶魯大學的中國留學生,是中國留學生事業的先驅,被譽為“中國留學生之父”。 在清末洋務運動中,他建成了中國近代第一座完整的機器廠——上海江南機器制造局;組織了第一批官費赴美留學幼童。在中國近代西學東漸、戊戌變法和辛亥革命中,容閎都有不可磨滅的貢獻。
上款簡介:羅伯特·布朗(Robert Brown,1836~1911),出生于美國俄亥俄州辛辛那提,企業家、天文學家、教育家。1857年畢業于耶魯大學,又入醫學院學習比較解剖學。曾長期擔任辛辛那提煤氣燈和可樂公司財務主管和副總裁。后返回耶魯為校建造天文臺并創立天文學系,任系主任和耶魯校董20余年,創立辛辛那提耶魯校友俱樂部(自任秘書),組織建造耶魯宗教神學圖書館和首個室內體育館等。還是美國科學發展協會、美國林業協會、紐黑文歷史學會等組織重要成員。南北內戰期間創立溫菲爾德來復槍公司支持北方林肯聯邦政府并親自到軍中擔任憲兵。
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。