圖錄號: 1256
估價RMB: 60,000-80,000
成交價RMB: --
德國駐華公使穆默(Alfons von Mumm,1859~1924)等攝?德國阿達爾伯特王子訪華相關舊相冊
相冊?一冊(照片約一百九十五幀)
約1904至1907年作
參閱:1. 《北京檔案史料·那桐日記(1890-1912年,續五)》P100,那桐著,北京市檔案館編,新華出版社,2002年。
2. 《德國公使照片日記1900~1902》,穆默攝,程瑋譯,閔杰編纂,福建教育出版社,2016年。
說明:此為主要記錄德國阿達爾伯特王子(Prince Adalbert of Prussia)訪華行程的舊相冊,含照片約195幀,由時任德國駐華公使穆默(Alfons von Mumm)及隨從攝于1904至1907年間。阿達爾伯特系德皇威廉二世的三皇子。像者包括王子及慶親王奕劻、伍廷芳、瞿鴻禨、葉赫那拉·那桐、載灃、程遵堯、聯芳、穆默等。
阿達爾伯特王子為庚子事件后首位來華的歐洲皇室,此番行程可與那桐日記互相參照,且王子與清外務部尚書那桐、慶親王奕劻等在德國駐華使館合影有多次出版。部分照片由穆默拍攝。穆氏除外交工作外,也是頗有成就的業余攝影家,他與慈禧友好,是少數得她允許得以進入紫禁城拍攝的外國人,有《德國公使照片日記1900~1902》出版,可與本冊照片相比對。
相冊詳細記載王子一行的訪華行程,兼及光緒帝生日、袁世凱帶隊入城拜年、德國教官指導清末新軍等情狀。照片所攝包含起點德國漢堡港口,沿途的海上景色和水兵武官合影,嗣經蘇伊士運河、埃及塞得港、阿爾及利亞阿爾及爾、斯里蘭卡首都科倫坡、香港,抵達德國租借的青島海軍基地。王子及使團在前往北京的途中游歷了山西大同懸空寺、河北秦皇島、山海關、北戴河、大沽口等多處景點。抵達北京天津后,在駐華公使穆默的陪同下參觀了克林德牌坊、多寶佛塔、下寺石塔、天壇、頤和園、故宮中和殿、煤山、天津北洋銀元局。
《那桐日記》中忠實記錄了阿達爾伯特王子到京后的行程,如光緒三十年甲辰年(1904)三月二十九“巳正拜德國皇三子阿親王,看其年十九歲,英武非常,能說德、法、英三國語,談二刻去”;四月初一日“今日在德館與慶親王、醇親王、德皇三子阿拉拜爾、使臣穆莫、瞿子玖、聯春卿、伍軼庸、程遵堯、葛爾式、夏禮輔、卜海伯及武官二人、隨員二人照相一張”;初三日“巳刻進內帶德皇子覲見,禮畢赴慶親王府早宴。。未刻進署,換花衣恭送皇太后照相至德館…并陳阿王謝恩…”;初十日“辰刻至前門車站送德阿王行”。
照片中還記錄了八國聯軍侵華后的斷壁殘垣,俾斯麥號和盧克號堂而皇之駛入北戴河和天津灣,北京八國聯軍中俄、法、英、德相繼駐軍,聯軍高層合影,德皇大壽,天津租借德軍與使團合影,德租界人力拖拉壓路機修建德軍營房,聯軍搶占故宮龍椅等景象,可見清末積貧積弱的景狀。
ALFONS VON MUMM, ET AL. OLD PHOTOGRAPHS OF PRINCE ADABERT OF PRUSSIA VISITING CHINA
One album (about one hundred and ninety-five pieces)
Dated circa 1904-1907
32.5×26cm(冊)
RMB: 60,000-80,000
部分像者簡介:阿達爾伯特王子(Prince Adalbert of Prussia,1884~1948),出生于德意志帝國波茨坦大理石宮,德皇威廉二世的第三子。1904年訪華。曾在德意志帝國陸軍和海軍中服役,官至海軍上校,后參與一戰,1914年獲一等鐵十字勛章。戰后德意志帝國瓦解,避居瑞士。
部分作者簡介:穆默(Alfons von Mumm,1859~1924),出生于德國法蘭克福,外交家、法學家。就讀于哥廷根大學法學系,曾至倫敦、華盛頓、羅馬等地考察。1900起接任克林德擔任德意志帝國駐華公使,并代表德國簽署《辛丑條約》。與慈禧較為友好,在華時拍攝大量照片。后曾任德國駐日本、烏克蘭國基輔公使等。
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。