圖錄號: 4553
估價RMB: 50,000-70,000
成交價RMB: 241,500(含傭金)
關天培(1781~1841)?鴉片戰爭爆發前一天批覆稟帖稿本
紙本?畫心
1840年6月27日作
識文:來稟并遞到澳門同知印稟,均悉。又夷商咇哋臣露封稟帖亦均看過,查該商原呈紅牌貨單,因內有情節不符,致奉督部堂指飭,令其明白稟復,自應守候批回。如準進口,方能放入口門;如不準進浦,即不準放入口門。此一定之理,非本軍門不知體恤遠人也。該夷詞雖恭順,然真偽難分,豈可聽一面之詞擅準進口?仰該協立將原稟交引水發還,令其即在穿鼻聽候督部堂批示可也。此復。咇哋臣原稟發還。
說明:關天培上款并舊藏。
此為民族英雄關天培批覆稟帖稿本一頁,是對美國商船請求進入虎門稟帖的覆信,事涉中外貿易、廣州封港,作于道光二十年五月廿八日(1840年6月27日),即英軍封鎖珠江口、第一次鴉片戰爭戰爭正式爆發前一天,是關乎鴉片戰爭起源的珍貴史料。
稿本及附件直接談到英軍將于6月28日鎖珠江口(“輒有夷人兵船闖來,一到,即布告人人明知,因其意不和,過本月廿八之日,將江河封塞,不論系何國船只,尺寸不得進口”),涉及李賢(協立)、蔣立昂(澳門同知)、彭興起(引水人)、楊雄超(把總)、潘永蓁(把總)等諸多當事人。文件中必地臣、咇哋臣,當即為Petition(稟帖,當時的廣東英語念必地臣)。
批覆時,關天培時任廣東水師提督,是林則徐在廣州籌劃禁煙的左膀右臂。此時,“虎門銷煙”事件已過去一年,中英矛盾愈發尖銳,戰爭一觸即發。
文獻包括美國船主致水師提督稟帖1幀、李賢(署水師提標中軍參將)稟帖1幀、關天培批稟《批本中參將手本》手稿和鈔稿1幀。從內容可知美國船只因事情緊急,在未得兩廣總督批覆時,同時具稟帖后,由李賢轉呈關天培,關天培則回復“將原稟交引水發還,令即在穿鼻聽候督部堂批示可也”。大兵壓境之際,關天培顯然不愿冒風險將該船只放入港口。
同時,稟帖事實上具一定的不平等意味,英方已拒絕使用,而美國船只則繼續沿用,表明英美對鴉片戰爭事觀點不盡一致。
茲將諸稿寫作邏輯略述如下:
一、“虎門銷煙”后,中英矛盾漸趨白熱化。1840年6月,英軍統帥兼全權代表義律領兵到達廣州海面,并根據英國外相巴麥尊的指示,封鎖廣州、廈門等處海口,截斷中國的海外貿易,宣布自道光二十年五月廿八日始“將江河封塞,不論系何國船只,尺寸不得進口”。美船主為避免耽擱貿易,遂具稟帖請求先行進入虎門暫泊。由稟帖中“敬稟水師提督大人俯念前情,恩準本船暫入虎門”語,并稟帖前批“呈上水師提督大人臺前”可知,此稟帖所陳須由關天培裁決。
二、李賢稟帖作于道光二十年五月廿七日。此時李先已得讀稟帖,又得探報該“商船現已駛至穿鼻下海面寄泊”,遂派出把總兩人前往防范,并將稟帖(鈐澳門同知印)公文呈給關天培。
三、關天培在五月廿七日深夜(亥刻)收到副將李賢及美船主的稟帖,于廿八日凌晨(子刻)草擬批稟,即關天培手稿。
四、《批本中參將手本》一幀與關天培批稟手稿內容如出一轍,系手稿錄副本。標題“本中參將手本”即副將李賢(署水師提標中軍參將)五月廿七日稟帖。對比手稿本與稿鈔本可知,手稿本涂抹圈改處頗多,措辭斟酌再三,具有清晰自然的擬稿痕跡。此外,稿中“商”“過”二字疑系別字,又以常用“進埔”一詞書作“進浦”,均是作者用筆生疏的流露,似與關天培幼年學儒、棄文從武的人物背景相符。
GUAN TIANPEI THE UNIQUE AUTOGRAPH MANUSCRIPT OF PETITION TO THE GOVERNMENT ONE DAY BEFORE THE OUTBREAK OF THE OPIUM WAR
Ink on paper, unmounted
Dated June 27, 1840
Note: Dedicated to Guan Tianpei.
Provenance: Previously collected by Guan Tianpei.
32.5×24cm??
RMB: 50,000-70,000
作者簡介:關天培(1781~1841),字仲因,號滋圃,江蘇淮安人。近代愛國將領,民族英雄。23歲考入武庠生,道光六年(1826)任江蘇太湖營水師副將,七年(1827)升江南蘇松鎮總兵,十三年(1833)署江南提督,十四年(1834)任廣東水師提督。以虎門要塞的建設經驗和有關資料匯編成《籌海初集》,為林則徐在廣東禁煙和抗擊外來侵略發揮了重要作用。
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。