16
文徵明（1470～1559）、文元善（1554～1589）、董其昌（1555～1636）、倪元璐（1593～1644）、邢?侗（1551～1612）、王時敏（1592～1680）、申時行（1535～1614）、陳元素［明］等十五家?明賢信札冊
紙本?冊頁（共三十八頁）
題耑： 明賢書問。鈐印：光煒庚辰年以后作（朱）
識文：1. 區區有事往胥門，徑到東禪相待也。徴明頓首。子重先生。
???2. 承委不敢克璧，若如此標籤，得罪先圣賢矣。姑付去，萬勿即用，容暇適時另為之。其原稿留照。寫小詩一首塵覽。歐二帖容日另借看之。太液賢弟，弟元善頓首。
???3. 東坡有云，我雖不善書，曉書莫如我。茍能通其意，自謂不學可。此語深于論書者，然惟行草爾。今足下依韻書集古隸，而變化曲折，備極姿態，尤書家所難，即以繼文徵仲可也。臘月癸丑日時行頓首。口之詞丈。
???4. 日俟我元兄親家駕還申吊，不意耽延漸久，中如焚灼，造謁應不出冬際也。忽拜素書，眷焉相念。我親家于苫次詳娓如此，且感且服。秋氣入懷，萬萬節哀自玉，以需襄典，弟不勝惓惓。拙書四幀附。弟侗頓首。
???5. 細思仁丈事，必得季木具疏陳請，且敘不煩葬銀之意，為可立決。公家少傳兄弟物情所歸，此舉于季木聲價亦重也。何如何如。內養陳君明旦且至矣。華口丈。其昌頓首。
???6. 雅醼不克與，乃薄福人冝爾，然心醉十分茗艼矣。仁兄有意，山齋自可以村沽佐談笑，不必攜尊，幸多致公旦也。弟尚未稱千秋觴，正惶汗，復承貺旗槍新辭干，銀鱗初出水，一時為珍。藜藿之賜，萬萬不望此，對使若驚，感激何可云喻。容面九頓首，言謝謝，胡能盡。小弟元素頓首。日方詞兄先生。
???7. 遠勞玉趾惠顧蓬茅，愧主人無投轄之誠，未遂平原十日之飲耳。然高情雅誼，真薄云漢矣。昨承腆貺，璨焉盈廷，感戢之私，匪可言喻。第弟病骨，既未能遠謝潭府，敬耑下價代叩行臺，秪領方刻，馀儀璧謝。臨楮無任惶仄。弟瑗頓首。沖。
???8. 昨蒙九鼎噓植，已荷殊恩。而手喻勤拳，許以新正面為緩頰。齒牙馀潤，遂令枯條瘁葉忻忻向榮。金石可銷，此誼難泯。先祖父有知，猶當圖報魏草，而小子敏舉家銜戴，矢效捐糜，又不。鈐印：白牋（白）
???9. 履端以來，未獲瞻覲，良用耿悚。時因?子侯試，尚爾羈棲。竣事東歸，容圖躬謝以別耳。仁和縣童湯寰，舍侄女之次子也，府案以落孫山，敢希鼎呂立。致本府黃公祖，得附綴冊末，小子有造矣。寰之兄賓，執箕門下有年，教誨之德，久為之賦綿蠻。亦惟老公祖推恩終善，啣頌何紀。賤名正具。左恪。鈐印：元璐（白）
???10. 前承委，且辱過禮，尚容圖報。志草呈覽，乞批示改正之，容面請教。不一。弟名正具。沖。
???11. 曩者臺駕過敝邑，晚生以垂髫童子獲辱尊叔，盛加體貌，固已刻銘肺腑矣。茲又拜寵貺之及，區區小子，何敢當長者惓惓耶。謹此申謝，無任主臣。賤名正具。
???12. 新墨選卅六首，便初學耳，殊不足以質大方，然不敢不以呈覽也。田君文自是靈異，初閱之殊甚喜，看多則覺力薄，止錄其首篇及風文可也。馀不既。志翁賢弟。生問立頓首。
???13. 相商泛舟之舉，必在月夜為暢。不料連朝旦雨，老親臺又命匆匆發駕。奈何奈何。成扇八柄、紙二幅統書上驗收，再圖別教。志翁王爺臺。教弟運泰頓首。
???14. 昨承我親家臺駕臨況山村，野人葵菽，無能俱東道之禮，至今耿歉未復也。尊翁老親家書已濡筆矣。偶有小事未妥，遂爾暫輟，俟其事有敘，即馳上。或近有京使即就便附往，亦無不可者。涓吉便覺損惠良多，謹對使乎口入又謝。馀不備。生瀠頓首。鈐印：瀠（朱）
???15. 嶧縣二尹楊應祥，江西豐城人，李舍親酌行無追隨年翁甚奉此復。弟普頓首。
題跋：1. 此冊所收計明人書問十五通，略依其時日先后為之次第。其中可考者九人，待考者六人。第一札文徵明，名璧，長洲人。書畫當世即稱大家，與唐子畏、沉石田、仇十洲并為明代四宗。其后數世皆以藝事傳。生于成化六年，卒于嘉靖三十八年，年九十。明史有傳。第二札文元善，字子長，徵明孫嘉子，書畫逼似其父。生于嘉靖三十三年，卒于萬曆十七年，年三十六。婦翁王百榖銘其墓曰，畫品第一，詩品第一。以祖孫相從，附徵明后。第三札申時行，字汝默，號瑤泉，吳縣人。善真行草書，有賜閑堂帖行世。盛行大江南北之玉蜻蜓傳奇，即申之軼事也。生于嘉靖十四年，卒于萬曆四十二年，年八十。明史有傳。第四札刑侗，字子愿，臨清人。畫入北苑、大癡堂奧，書得右軍神髓。高麗人求其書，與黃金同價。與米萬鍾、董其昌、張瑞圖齊名，刻有來禽館帖。生于嘉靖三十年，卒年不詳。第五札董其昌，字玄宰，華亭人。書畫并為明代巨匠。生于嘉靖三十四年，卒于崇禎九年，年八十二。明史有傳。札中所稱季木為王季木，漁洋叔父也。第六札陳元素，字古白，長洲人。工詩文，楷法歐陽，草入二王之室。善畫墨蘭，寸縑尺素，人爭寶之。生卒年未詳，其畫款多署萬曆。第七札署瑗，按明萬曆前后書畫家名瑗者二人。一、楊瑗，當涂人，善畫菜，有生趣。二、馮瑗，字德韞，臨朐人，書法近東坡。其所著開原圖說原抄本，藏山東古代文物管理委員會，為明代有關邊防之孤帙。二者不知孰是。第八札不全，無下款。信中稱小子敏，審其文意與書體，當是王時敏早年手筆。時敏字遜之，號煙客，生于萬曆二十年，卒于康熙十九年，年八十九。清史有傳。舊之論畫者以為四王冠冕。此札蓋在崇禎初年，時敏初入仕時，有求于當時朝臣中之有世交者而作。所稱先祖父為王錫爵。第九札倪元璐，字玉汝，號鴻寶，上虞人。善作竹石水云，蒼潤古雅，尤工書。得之者至貴于張二水、王孟津。生于萬曆二十一年，崇禎十七年闖王入京時自縊死，年五十二。明史有傳。第十札署名正具。第十一札署賤名正具。第十二札署問立。第十三札署運泰。第十四札署濛。第十五札署普均。待考。石君谷風謂第十札為顧亭林書，似不足信。惟諸札筆墨氣息均可信其為明人。此冊初藏新城王氏漁陽后人也，繼為石君谷風所得，今歸平羽先生。朋好為之考證，爰綜合各家所見，志之于此。一千九百五十一年九月十五日，湘鄉曾昭燏謹識。鈐印：燏（白）
???2. 明代書人皆尚帖學，故尺牘雖寥寥短紙，筆墨皆閑雅可觀。此冊所集自衡山祖干下及明季凡十馀家，邢東陳倪并稱妙跡。然鴻寶先生當時以敢言見高節，此札乃為人作請托語。煙客一札似亦有涉辭訟。蓋明末士大夫關節交通之習大率如是，雖賢者不免。今乃從書問中流露此鐵證，亦可為治史者之一助也。辛卯（1951年）重九，病起晴光滿窗，為平羽先生題，當一笑。光煒。鈐印：胡小石（白）?胡光煒（朱白）?
???3. 明賢筆札隨意揮灑，往往不盡心于書法，然皆有可觀心，其落落不俗故也。為平羽先生題。壬辰（1952年）夏日，尹默。鈐印：沉尹默（白）
???4. 第十札平淡中無限氣勢，余信其為亭林之書，不識方家以為如何。羽。鈐印：徐平羽（白）
布套題簽： 明賢書問。十五通，跋四。鈐印：徐公（朱）
簽條：1. 明賢十五家遺札。光煒。鈐印：圣同（朱）
???2. 明賢書問。王獻唐題。鈐印：栗峰（白）
鑒藏印： 曾在高郵王元健處（朱）?平羽鑑賞（朱，三次）?谷風審定（朱，六次）?徐平羽（白，二次）?青箱書屋（朱）?平羽鑑賞（朱）?王氏元健（朱）?平羽鑒賞（白）?王氏元健（白，二次）?
出版： 《玉蓮齋藏畫》P112-125，榮寶齋出版社，2006年。
說明：此冊計有文徵明、董其昌、倪元璐、邢侗、王時敏、申時行、陳元素、文元善等十五家信札十五通二十三頁。沉尹默、胡小石、曾昭燏、徐平羽題跋。石谷風、徐平羽等舊藏。胡小石題耑。胡小石、王獻唐題簽。
???據曾昭燏題跋，其所記為綜合藏家徐平羽朋好對此冊所作的考證，其中第八札中“小子敏”，應為王時敏自稱。根據信的內容和書法風格，推斷此札為王時敏崇禎初年所作，係其早年手筆。此時王時敏初入仕，寫信有求于當時朝臣中有世交者。信中“先祖父”即為王錫爵。王錫爵（1534～1610），字元馭，號荊石，蘇州太倉人。嘉靖四十一年會試第一。授編修。累遷至國子監祭酒。進禮部右侍郎，后拜禮部尚書，兼文淵閣大學士。
???又據曾昭燏題跋所記，舊藏家石谷風認為冊中第十札為顧炎武所書，但跋中沒有完全肯定他的說法。然而徐平羽跋中仍認定第十札即為顧炎武所書。二位藏家均持此一說法，應有所根據。可惜信中內容所涉具體事情不詳，又不以名號書款，故難以考證。
???文徵明信札上款“子重”即為湯珍。湯珍［明］，字子重，長洲（今蘇州）人。以歲貢授崇德縣丞。工詩文，擅書畫，常與文徵明等人交游，賦詩作畫。信中提到“胥門徑到東禪寺相待”，東禪寺原在蘇州城葑門內，胥門和葑門相對，而東禪寺舊址上僅剩方塔“文星閣”，在今蘇州大學校園內。嘉靖時期此地為蘇州縣學所在，一時名流皆在此雅集。
???董其昌信中“季木”即王象春，王士禎叔祖父。王象春（1578～1632），原名象巽，字季木，號虞求，又號山昔湖居士，新城（今屬山東淄博）人。萬曆三十八年（1610）榜眼。萬曆四十年（1612）任順天鄉試同考官，后在南京歷任大理寺評事、工部員外郎、兵部員外郎、吏部郎中等職。其才氣奔逸，為詩宗前后七子之一。著有《問山亭集》等。
WEN ZHENGMING, WEN SHANYUAN, DONG QICHANG, NI YUANLU, XING TONG, WANG SHIMIN, SHEN SHIXING, CHEN YUANSU, ET AL LETTERS
Ink on paper, album (thirty-eight pages)
Illustrated: Paintings Collected by Yulianzhai, pp. 112-125, Rong Bao Zhai Publishing House, 2006
Note: Inscribed by Shen Yinmo, Hu Xiaoshi, Zeng Zhaoyu and Xu Pingyu. Tilted by Hu Xiaoshi and Wang Xiantang.
Provenance: Previously collected by Shi Gufeng, Xu Pingyu, et al.
尺寸不一（冊頁尺寸：34.5×18.5cm）??
RMB: 1,500,000－2,500,000
作者簡介：1. 文徵明（1470～1559），初名壁，字徵明，更字徵仲，號衡山、停云，別號衡山居士，齋名停云館，江蘇蘇州人。貢至京師，授翰林院待詔。文師吳寬。書學李應禎，擅行草與小楷，尤其小楷溫純精絕。繪畫初師沉周，后致力于趙孟頫、王蒙、吳鎮諸家，于山水、人物、花卉無所不精，是繼沉周之后吳門畫派的領袖。與沉周、唐寅、仇英合稱“明四家”。
?????2. 文元善（1554～1589），字子長，號虎丘，長洲（今江蘇蘇州）人。文嘉子。書、畫逼真其父，作山水木石，殊多逸致。惜早逝，未竟其能。婦翁王穉登銘其墓日：“畫品第一,詩品第二。”
?????3. 申時行（1535～1614），字汝默，號瑤泉，晚號休休居士，長洲縣（今屬蘇州市）人。政治人物，曾任首輔。贈太師，諡文定。善真、行、草書。著作有《書經講義會編》《召對錄》《綸扉奏草》《申定公賜閑堂遺墨》等。
?????4. 邢侗（1551～1612），字子愿，號知吾，自號啖面生、方山道民，晚號來禽濟源山主，世尊稱來禽夫子，臨邑縣（今屬山東德州）人。明萬曆二年進士，官至陝西太僕寺少卿。善畫，能詩文，工書，書法為海內外所珍視。與董其昌、米萬鐘、張瑞圖并稱“晚明四大家”。
?????5. 董其昌（1555～1636），字玄宰，號香光、香光居士，華亭（今上海）人。萬暦十七年進士。官至南京禮部尚書，詔加太子太保。才華俊逸，少負盛名。工詩文，善書畫，精鑒賞。書法超越諸家，以行楷稱絕一代，與邢侗、米萬鍾、張瑞圖并稱“晚明四家”。其書法自成一家，對明末清初書風影響很大。山水師董、巨，以黃、倪為宗，以禪論畫，有“畫分南北宗”之說，著有《畫禪室隨筆》等。
?????6. 陳元素［明］，字古白，號素翁、處廓先生，江蘇蘇州人。萬曆三十四年應鄉試不第。早負才名，工詩文、楷法歐陽，草入二王。工山水，尤善寫蘭，蘭葉偃仰，墨花橫溢，超然出塵，得文徵明之秀媚，而更氣厚力沉，為王穀祥、周天球所不及。寸縑尺素，人爭寶之。
?????7. 王時敏（1592～1680），字遜之，號煙客、懦齋、西田主人、西田遺老、歸村老農、稻香庵、西廬老人，江蘇太倉（今屬蘇州）人。崇禎初以蔭仕至太常寺少卿，人稱“王奉常”。與董其昌、陳繼儒友善。與王鑒、王翬、王原祁而稱“四王”，加吳歴、惲壽平稱“清六家”，為正統山水畫家領袖。
?????8. 倪元璐（1593～1644），字玉汝，號鴻寶，別號園客，浙江上虞（今屬紹興）人。天啓二年進士。官至戶、禮兩部尚書。學力深邃，落墨超逸。工山水，精書法，詩文爲世所重。
鑒藏者簡介：1. 石谷風（1919～2016），原名振華，齋名古風堂，湖北黃梅縣人。早年從王云習畫。1937年七七事變后考入北平古物陳列所國畫研究院，師從黃賓虹、張大千等。曾任安徽省文物鑒定委員會委員，省博物館研究員等，著有《石穀風畫集》等。
??????2. 徐平羽（1909～1986），原名王為雄，字元健，室名青箱書屋，江蘇高郵人。早年就讀于上海大夏大學。1930年加入中國共產黨。新中國成立后，歷任上海市人民委員會秘書長、南京博物院院長、上海市委宣傳部副部長兼文化局長、文化部副部長、全國政協委員等職。
跋者簡介：1. 胡小石（1888～1962），名光煒，號夏廬，浙江嘉興人。南京兩江師范畢業，李瑞清得意弟子。畢生從事教育及學術研究。南京大學教授，文學院院長，圖書館館長，南京博物院顧問等，曾任江蘇省文聯副主席，作協主席。著有《胡小石論文集》等。與林散之、高二適、蕭嫺合稱“金陵四家”。
?????2. 曾昭燏（1909～1964），女，湖南湘鄉人。考古學家，南京博物院院長，中國最早一批參加田野考古的女考古學家，曾國藩的大弟曾國潢的長曾孫女，與陳寅恪家族爲姻親。南京中央大學、德國柏林大學畢業，曾主持發掘南唐二陵（李弁、李璟）。?????
?????3. 沉尹默（1883～1971），原名君默，號秋明，齋號匏瓜庵，浙江吳興人。現代書法大家。曾為西泠印社社員、中央文史館副館長、上海文聯副主席、上海中國畫院畫師、上海書法篆刻研究會首任主任委員。
題簽者簡介： 王獻唐（1896～1960），初名家駒，改名琯，以字行，號鳳笙，晚號向湖老人。室名雙行精舍、五燈精舍、海岳樓、百漢印齋、那羅廷室、顧黃書寮、平樂印廬，山東日照人。解放前長期擔任山東省立圖書館館長。當代考古專家，對于鐘鼎彝器、出土文物及書籍版本、瓷器鑒別，無一不精，又工書畫。
