圖錄號: 48
估價RMB: 150,000-250,000
成交價RMB: 287,500(含傭金)
醇親王奕譞(1840~1891)?致翁同龢唱和詩長卷
紙本?手卷
1875年3月11日至4月19日作
款識:1.醇親王未定草。 2.醇親王稿。 3.醇親王初稿。 4.醇親王甫稿。 5.醇親王甫稿。 6.醇親王甫稿。 7.醇親王初稿。 8.醇親王錄稿并申謝悃。 9.醇親王初稿。10.醇親王甫稿。11.醇親王和元韻(詩草送閱,未暇謄楷)。12.醇親王初稿。13.醇親王初稿。14.醇親王初稿。15.醇親王初稿。16.醇親王初稿。17.醇親王甫稿。18.醇親王初稿。19.醇親王甫稿。20.醇親王初稿(竇店旅次)。21.醇親王初稿。22.醇親王初稿。 23.醇親王甫稿。
著錄:1.《翁同龢日記》P1143-1157,翁同龢著,翁萬戈編,中西書局,2012年。
2.《翁同龢年譜長編》P430-445,謝俊美編著,上海交通大學出版社,2018年。
詩文著錄:3.《福泉驪珠 遵化湯泉詩文》P231,晏穎、晏子有編著,西南交通大學出版社,2020年。
說明:翁同龢上款。
醇親王奕譞是光緒帝本生父、宣統帝溥儀祖父。
此為醇親王自作詩卷,長達近15米,錄詩40首,有23處本款。諸詩均為唱酬翁同龢而作,涉及皇家故實、時局隱憂、同光易朝、個人境遇等內容,創作背景及時間詳載《翁同龢日記》《翁同龢年譜長編》,翁氏和詩均載《翁同龢集》。集中作于光緒元年二月初四日至三月十四日(1875年3月11日至4月19日),即醇、翁二人為同治帝相度惠陵期間。
詩稿創作前一個月,光緒甫登帝位,醇王成為有清以來第一位“皇父”親王,地位極崇。翁同龢則為狀元出身,彼時已任京官多年,雖有同治帝師之名,總無實職,此次與醇王會同相度山陵結束后,旋以勞績被委以重任,署刑部右侍郎,次年又被選為光緒帝師。此卷詩稿,可謂是翁氏與醇王訂交,并在后者扶翼下實現官場速化、成為影響清末政治走向的關鍵人物的重要見證,意義非凡。
卷中所錄詩作,幾乎均可在《翁同龢集》《翁同龢年譜長編》中找到次韻唱和之作。一、檢《翁同龢集》,光緒元年二月初四日,翁氏“寫詩十一首送醇邸”,其中《次韻度盧溝》用“侵”韻,《次韻望大防山》用“天”韻,《次韻涿鹿懷古》用“成”韻,《次韻保清寺》用“因”韻,《次韻桓侯故里》用“傾”韻,《次韻易州道中》用“招”韻,《次韻荊軻山》用“愆”韻,《次韻醇邸登華蓋山志感》用“高”韻,《次韻醇邸登山紀事》用“皋”韻,與此卷中《度盧溝橋》《道中望大防山》《涿鹿懷古》《保清寺》《桓侯故里懷古》《易州道中》《過荊軻山志感》《登華蓋山志感》《前題紀實》詩題及韻腳完全一致;二、《翁同龢日記》載,二月十四日,“初更偕榮侍郎步月橋上”,次日有“醇邸送詩”語,與此卷詩題“昨聞先生偕仲華(榮祿)橋頭步月,欲往未果,賦此致意”相合,且《翁同龢集》有《偕榮侍郎步月橋上次醇邸韻》一詩,韻同此卷;三、又據翁氏日記,三月十四日,“邸約游溫泉,策騎徑赴之。東行十二里至福泉寺(有康熙御碑)……賦《溫泉行》一首”,與此卷中“季春(三月)十四日紀事,敬依福泉寺碑刻圣祖溫泉行元韻,答叔平先生”詩題、時間、韻腳均無二致。諸此吻合之處,不一而足。結合《翁同龢日記》可知,此卷詩稿作于光緒元年二月至三月間當無疑議。
詩稿多為醇王創作后謄清,當面贈予翁同龢,或在翁氏駐節不遠時遣人馳送;偶有因途次不暇繕楷者,輒在詩末注“詩草送閱,未暇謄楷”“既不成詩,又不成字,達意而已,原稿付丙是禱”,足見作者對此稿詩、書的雙重重視。檢《翁同龢日記》,僅光緒元年正月十八日(2.23)至四月初十日(5.14)近三個月時間內,醇、翁二人詩稿往還次數即多達二十余次,有“黎明起,和醇邸兩詩,馳送之”(3.1)、“醇邸留詩三首,告余先行”(3.2)、“晨得醇邸詩……寫詩送醇邸處”(3.5)、“醇邸復致三詩,其才如海,真未易及”(3.6)、“途中兩得醇邸詩,到店又得一詩”(3.21)、“醇邸送詩索和”(5.13)等語。可以想見,醇、翁二人或是在此次奉差中頻繁唱和、互說衷曲,為日后的政治立場趨同奠定了重要的交誼基礎。此長卷亦可作為清季滿、漢精英士大夫詩文唱和的典范。
AISIN GIORO YIHUAN POEM
Ink on paper, hand scroll
Dated March11-April19,1875
Literature:1.Weng Tonghe's Diary, pp.1143-1157, Zhongxi Book Company,2012
2.Chronicles of Weng Tonghe, pp.430-445, Shanghai Jiao Tong University Press,2018
Literature (poem):3.Fountain of Blessings:Poems and Writings of Zunhua Tangquan, p.231, Southwest Jiaotong University Press,2020
Note:Dedicated to Weng Tonghe.
996×24cm 240.5×28cm 69×24cm 44.5×22cm 74.5×20cm 58.5×22.5cm
RMB:150,000-250,000
作者簡介:醇親王奕譞(1840~1891),字樸庵,號九思堂主人,又號退潛主人。道光帝第七子,咸豐帝異母弟,光緒帝生父。光緒初年軍機處的實際控制者。咸豐帝崩后,與恭親王配合慈禧發動辛酉政變,此后遂為后者重用。同治三年(1864),加親王銜。同治十一年(1872年)晉封親王。光緒登基,他又被加封親王世襲罔替。光緒十六年十一月(1891年元日),薨于藩邸,其五子載灃襲封醇親王爵位。
上款簡介:翁同龢(1830~1904),字叔平、聲甫、讱夫,號瓶庵、松禪、玉圃、瓶笙,江蘇常熟人。咸豐六年狀元。歷任戶部尚書、軍機大臣、協辦大學士。為同治、光緒兩代帝師,垂三十年。工詩文,擅畫山水、木石、雜畫。工書,稱同光間書家第一,名聞于時。
杭州人的北上旅程
黃易與友人金石書畫專題
第49號至第106號
底圖為第49號拍品
河南嵩洛
山東濟寧
浙江杭州
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。