圖錄號: 2942
估價RMB: 100,000-150,000
成交價RMB: 149,500(含傭金)
信箋 一張一頁(附證書)
1967年作
釋文:親愛的哈維: 我在電視上使用的不是空手道。它是空手道的鼻祖,叫做“功夫”。它源自中國,空手道也是源自中國的。徒手破板、碎磚等驚險動作就是這種技巧的主要練習目標。李小龍。(包括花押“龍”)
(Dear Harvey,The art I use on TV is not Karate. It is the ancestor of Karate, called Gong Foo which is of the Chinese origin also, as is Karate.The stunts like breaking boards and bricks are worked at, the technical are the main goals.)
說明: 這是一封李小龍講述“功夫”的親筆信,英文寫就,英文名落款,并花押“龍”字。
李小龍直接談及功夫的親筆信較為罕見。
從信的內容可以看出,此時李小龍之名和他所推廣的中國功夫尚未在美國造成巨大影響。據李小龍在信中所說的電視節目,此信當作于美國電視連續劇《青蜂俠》上映后的1967年左右。信件使用上海“滬江大學”專用信箋。
1966年,美國ABC播出電視劇《青蜂俠》(The Green Hornet),盡管播出時間不長,但李小龍卻因此成為美國家喻戶曉的明星。《青蜂俠》每集30分鐘,每集的故事相對獨立,情節比較緊湊。但由于故事情節老套,在美國ABC電視網首播后沒有引起轟動,而出演“青蜂俠”華人助手加藤(Kato)的李小龍在片中展現了靈活的拳腳身手,受到美國觀眾的追捧,成為美國家喻戶曉的明星,也讓他本人在美國站穩腳跟。
BRUCE LEE RARE AUTOGRAPH SIGNED LETTER ABOUT KUNG FU
One page (with certificate)
Dated 1967
Note: Attached is a certificate of provenance.
20.5×13cm
RMB: 100,000-150,000
作者簡介: 李小龍(Bruce Jun Fan Lee,1940~1973),原名李振藩,美籍華人,武術技擊家、武術哲學家、雙節棍之父,著名的華人武打電影演員、世界武道改革先驅者,截拳道武道哲學的創立人。他主演的《精武門》《猛龍過江》《龍爭虎斗》及《死亡游戲》等5部動作電影,震撼了整個影壇。他的銀幕形象對全球華人以至世界各地均有影響力,他的名字是武打電影甚至是中國武術的象征。李小龍帶領了香港電影沖出世界,為香港電影積累了豐厚的資本、技術和觀眾,使香港電影在1980年代開始風靡全球、為成為東方好萊塢奠定了基礎。李小龍在好萊塢星光大道中占有一席位置,是黃柳霜和成龍以外的3位華人之一;在香港星光大道中更豎立了一座銅像及紀念牌匾。李小龍的一生是短暫的,但卻如同一顆耀眼的彗星劃過國際武壇的上空,對現代技擊術和電影表演藝術的發展作出了巨大的貢獻。沒有他也就沒有現在的成龍、李連杰問鼎國際,在逝世接近30年后仍被美國時代雜志選為“21世紀廿大偶像人物”之一。
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。