1852
設色紙本 立軸
1887年作
款識： 羅兩峰為金冬心畫午睡圖，饒有古趣，余曾手臨數過。今為倉石老友再擬其意。光緒丁亥六月，伯年任頤記。
鈐印： 任伯年宜長年（白） 山陰任頤（白）
題跋：
1. 脫衣箕坐搖大扇，第一人閑逭暑方。卻怪少陵不曉事，簿書堆里去追涼。老椶一株高出群，麤根大葉蒼然筋。老夫擬共樹底坐，閑看天邊飛熱云。束帶發狂欲大叫，簿書何急來相仍。少陵莒熱詩也。丁亥夏，炎蒸特甚，適苦鐵道人自申江歸，出任君伯年畫行，看子見視，神情醞肖，尤妙在清風徐徐從紙上生，頓覺心肺一爽，如服清涼散，技至此可謂神矣！畫后尚有余紙，苦鐵屬題記，因綴以詩，老筆頹唐，勿咲勿責，則幸甚。六月六日，翁弟峴。鈐印：臣顯之印（白） 賣庸（朱）
2. 人生墮地為裸蟲，衣冠桎梏纏其躬。安得解挩大自在，放浪形骸了無礙。可憐十丈囂塵黃，大酒肥肉徒顛狂。鐵也錚錚獨奇絕，匈儲冰雪團文彰。蒼蠅聲吅凡幾輩，標榜空余三尺喙。畫角緢頭丑態多，安得望君之項背。有時苦吟還攅眉，佳句當從天外來。有時學書還畫肚，不慕時榮但妮古。奇書不展琴罷彈，解衣獨坐成殷桓。觸墊喜無褦襶客，幕天席地心腸寬。平生自抱煙赮質，蕭疏況味清涼室。敢將皮相目先生，不羈之士無垢佛。光緒丁亥中秋后四日，為倉石老兄命題即博一咲，弟凌瑕。鈐印：凌瑕之印（白）
簽條：老缶小像。棕陰納涼，伯年畫。鈐印：缶（朱） 吳棣玖（白）
出版：
1.《缶廬老人詩書畫》第一集，中華藝術大學，1929年。
2.《任伯年年譜》P85，上海書畫出版社，1989年。
3.《任伯年全集》第五卷P237，天津人民美術出版社。
著錄：《任伯年研究》P32，天津人民美術出版社，1982年。
說明：吳昌碩上款。楊峴、凌瑕題跋。吳昌碩自題簽。吳昌碩家屬友情提供。
REN BONIAN ENJOY THE COOL UNDER THE PALM
Ink and color on paper, hanging scroll
Dated 1887
Illustrated:
1. Painting, Calligraphy and Poem Collection of Foulu Laoren, vol.1, China Art University, 1929
2. Chronicle of Ren Bonian, p.85, Shanghai Painting and Calligraphy Publishing House, 1989
3. Work Collection of Ren Bonian, vol.5, p.237, Tianjin People’s Fine Arts Publishing House
Literature: Research of Ren Bonian, p.32, Tianjin People’s Fine Arts Publishing House, 1982
Note: Inscribed by Yang Yan and Ling Xia, dedicated to and titled by Wu Changshuo.
Provenance: Provided by Wu Changshuo’s family member.
110×55.5cm
RMB: 8,000,000－12,000,000
作者簡介： 任伯年，名頤，字伯年，號小樓、次遠、山陰道上行者、山陰道人等，室名頤頤草堂，浙江山陰人。師從任熏、任熊，承接陳洪綬、任熊畫風。精人物、花卉，善寫生。與吳昌碩、虛谷、高邕之、胡公壽等畫界名流交往。為近代六十名家之一。海上畫壇杰出的代表畫家之一。
跋者簡介：
1. 楊峴（1819～1896），一名顯，字季仇，一字見山，號庸齋，晚號庸叟、叟、公，浙江湖州人。咸豐五年舉人，官至常州松江知府。精研金石碑版考據之學，工書法，以漢隸名揚一時。
2. 凌瑕（約1820～1890），一名瑕，字子與，號塵遺，又號病鶴、樂不野叟，室名二舍梅室、癖好堂等，浙江湖州人。明凌義渠裔孫。與楊峴、陸心源、施補華等人稱“苕上七子”，工詩文，通小學，善寫梅與書法。
上款簡介：吳昌碩 （1844～1927）名俊卿，字昌碩、倉碩等。號缶廬、缶道人、苦鐵、歸仁里民等，70歲后又署大聾，浙江安吉人。近代藝術大師。
