1272
黃 易（1744～1802） 篷窗雅集圖
水墨紙本 手卷
1791年作
引首：篷窗雅集。凝龕二兄屬。孫星衍。鈐印：臣星衍印（白）
款識： 凝龕二兄有開河舟次唱和之作，囑黃易寫其詩意。乾隆辛亥中秋后一日，南陽舟次雨窓作。
鈐?。盒∷稍姇嬛拢ò祝?秋葊（朱） 黃易（朱）
跋文：1. 舟中酬唱舟中畫，一幅臥游好懸掛。涪翁筆底洵軼群，橫卷天然是正派。開河工竣大府功，紀事紀年殊大快。八月十五乃中秋，風雨來朝亦頗恠。而我督學山左行，安敢先償詩畫債。云煙過眼習未除，簽軸宜分金玉薤。爾曹雅事蓬底來，石友如顛應下拜。何時團聚蘇米齋，好與聯床共清話。壬子冬十一月，題于濟上行館，為凝龕二兄先生郢政。北平翁方綱。鈐印：翁方綱（白） 覃溪（朱） 蘇齋墨緣（朱）
2. 金石家能金石畫，袖卷精妙何須掛。大癡逸格非凡流，篆隸奇字為嫡派。蓬牎風雨老龍吟，詩畫雅集人人快。大工告竣悅萬民，河流洋洋不足恠。蘇齋濟上先留題，的是了卻文字債。結習未除花甲周（翁生于雍正癸丑，至乾隆壬子時年六十），琳瑯滿目分金薤。惜我遲生十八年（余生于庚午），若見染翰應下拜。先生騎箕歲戊寅，我年九齡無說話。己巳花朝，次翁學士原韻，元和金德鑒。鈐?。航鸬妈b印（白） 保三（朱） 雙管閣（白）
3. 錢唐黃小松司馬性嗜金石，精篆刻分書，所作畫不染時習，別有出塵之趣。邇來好事家購得先生片紙只字，足可傲人。卷此更有孫淵如先生篆書弁首，翁覃溪先生楷書題詠，可謂三友合璧，洵可寶也。同治六年丁卯仲冬月三日，子祥張熊識，時年六十有五。鈐?。簭埿芩接。ò祝?br />4. 小松司馬隱于吏，精鑒金石三絕，擅長山水，宗董巨，不茍作，世不多見。分湖平巖褚君來游海上，于同治六年孟冬購得是卷，出以相示，筆意蕭散，絕去雕飾，誠所謂士人畫也。又有孫淵如、翁覃溪二公題跋合璧，尤為可貴。古滬王道
志于竹影山房。鈐?。旱烙。ò祝?鉏園（朱）
5. 眼中未覩此卷畫，畫中想象蓬窓掛。宰官文士偶黏萍，翰墨連鑣各留派。華嚴世界雙跳丸，轉瞚風輪一噫快。畫人捥底出神奇，詩老胸中足珍恠。兩君為此坐何事，亦是人間了殘債。妙物緣至兄有之，好把琳瑯記金薤。秋庵之人買絲繡，覃溪之學瓣香拜。雙龍絕少世所貴，寶去囑兄再三話。己巳上春，扁舟還里，借夢顧氏過云樓，褚君平巖書來索題是卷，想象成詩，次翁均實未見也。明年仍浪跡上海翦爥西窓，遂錄坿于卷尾。獨立蒼茫金嘉采。鈐?。杭尾桑ò祝?嘉采（朱） 滿穗（白）
6. 秋盦官山東河防同知，在官日于濟寧州學諸漢刻如鄭固、魯峻等碑，次苐整理之。余十年前曾購得岱麓訪碑圖粉本十二葉，其中如州學、升碑及良友贈碑等圖，皆寫當時實境。是卷秋酓以急就筆意畫成之，兩岸蘆荻，中流舟舫，雖用筆并不工細，然自能工雅不俗。秋酓畫傳世甚罕，此卷前有孫伯淵之篆書引首、蘇齋之詩歌，皆金石家筆墨之僅存者，殊可寶也。辛巳夏五，褚德彝記。鈐?。核纱埃ㄖ欤?br />簽條：蓬窗雅集圖。辛巳夏六月，松窗。鈐?。厚业乱陀。ò祝?漢祥歡喜（朱）
鑒藏印：漢祥歡喜（朱） 分湖褚平巖珍藏之印（朱） 漢廬珍藏（白）
出版：1. 《中國古代書畫圖目》第16冊P287（魯4-59），文物出版社。
2. 《中國書畫家印鑒款識》P1137，第15圖“黃易”，第22圖“秋葊”，第37圖“小松書畫之章”。取自本卷，文物出版社。
著錄：《宋元明清書畫家傳世作品年表》P770，劉九庵編著，上海書畫出版社，1997年。
說明：孫星衍題引首，翁方綱、張熊、褚德彝、王道、金嘉采、金德鑒題跋。褚德彝題簽條。
濟南市文物商店舊藏。
HUANG YI GATHERING ON A BOAT
Ink on paper, hand scroll
Dated 1791
Illustrated: 1. Catalog of Classic Chinese Painting and Calligraphy, vol.16, p.287, Cultural Relics Publishing House;
2. the seals on the painting can be found in Seals and Signatures of Chinese Painters and Calligraphers, p.1137, pic.15, pic.22, and pic. 37.
Literature: Catalog of Best Works by Painters and Calligraphers in Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, p.770, Liu Jiu’an, Shanghai Painting & Calligraphy Publishing House, 1997.
Note: titled by Chu Deyi, and inscribed by Sun Xingyan,Weng Fanggang, Zhang Xiong, Chu Deyi, Wang Dao, Jin Jiacai, and Jin Dejian；
collected by Jinan Cultural Relics Store.
引首：15×52.5cm 畫心：15×96.5cm 跋文：16×163.5cm
RMB: 600,000－1,000,000
作者簡介： 黃易，字大易，號小松、秋盦，別署秋景庵主、散花灘人、蓮宗弟子，浙江杭州人。樹谷子。曾官濟寧同知。工詩文，善金石書畫，擅長碑版鑒別、考證，又好蓄金石，甲于一時。篆刻曾師事丁敬，兼及宋元諸家，工穩生動，醇厚淵雅，有所創新。與丁敬、蔣仁、奚岡齊名，為“西泠八家”之一。擅山水，兼工花卉。工隸書，參與鐘鼎，愈見古雅。
跋者簡介： 1. 翁方綱（1733～1818），字正三，一字忠敘，號覃溪、蘇齋、彝齋，北京人。乾隆十七年進士，授編修，累官國子監司業、禮部侍郎、內閣學士、鴻臚寺卿、內閣侍讀學士。精鑒賞，富藏書。金石、譜錄、書畫、詞章之學冠絕一時。尤精書法，與劉墉、梁同書、王文治并稱為“翁劉梁王”四大家。
2. 孫星衍（1753～1818），字伯淵、季球，號淵如，江蘇武進人。乾隆五十二年榜眼。授編修。官至山東督糧道，權布政使。善金石書法。
3. 張熊（1803～1886），又名熊祥，字子祥，別號鴛湖外史，秀水（今嘉興）人。流寓上海，所居名銀藤花館，收藏金石書畫甚富。畫學周之冕，以花鳥為最精，尤擅牡丹，大幅巨幛愈見功力。兼作人物、山水，精篆刻，亦善八分書。花鳥畫初亦宗惲南田，后自成一家。亦工詩。海上近代六十名家之一。
4. 褚德彝（1871～1942），原名德儀，字守隅、松窗，號禮堂，別號漢威，室名角荼軒，浙江余杭人。成憲侄。精金石考據，嗜古博物。尤精篆刻，初師浙派，后潛研秦漢鉨印。工畫，亦能寫梅。
5. 金德鑒［清］，字保三，芥子園畫譜號前釋老人，元和（江蘇）人，流寓上海，精醫術，留心喉科，懸壺于滬北。工山水。
6. 王道［清］，字海鷗，號鋤園，上海人。好學嗜書，于董其昌書深得三昧，晚年學益純粹，精力彌滿，骨老氣蒼。曾游日本，名噪彼都。
7. 金鄰居［清］，生卒年里不詳，字嘉采，號曹門。嗜金石學，出游東瀛，以賣字為生。為人落拓不羈。
