圖錄號: 451
估價RMB: 200,000-300,000
成交價RMB: 230,000(含傭金)
滿漢合璧三國志(存十六卷)
清精鈔本
4函32冊?竹紙
提要:早在清入關以前,太祖努爾哈赤、太宗皇太極就對《三國志》一書極為重視。太宗曾命達海翻譯滿文《三國志》,《掌故零拾》中記載“本朝未入關之先,以翻譯《三國演義》為兵略。”
???拍品即為《三國志》滿漢合璧本,拍場僅見。此本編排不同于漢文本,卷首以蜀、魏、吳為順序依次列出人物概要。每卷前收目錄,一卷分為十章節。敘述以桃園三結義為卷一首章,而非尋常之魏書開端。存卷一至八、卷十七至二十四,漢文通篇小楷恭錄,文章“玄”字避諱,遇有訛誤處,挖補訂正,規制嚴謹,可為研究清代《三國志》版本及翻譯情況提供史料參考。
MAN HAN HE BI SAN GUO ZHI (16 vols)
Manuscript in Qing Dynasty
4 cases of 32 volumes
開本:25×17.5cm
RMB: 200,000-300,000
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。