圖錄號: 2834
估價RMB: 580,000-700,000
成交價RMB: 897,000(含傭金)
(唐)釋不空譯
北宋開寶八年(975)吳越王錢俶刻本
1卷經黃紙
鑒藏印: 趙叔孺(白)大雅(朱)苘齋(朱)蓉鏡(朱)南林詞人(朱)虞琴(朱)石蓮(白)
引首:吳越西關專塔藏經,乙丑夏月隨盫主人屬題,叔孺趙時棡篆端。
題跋:
1. 甲子之秋江浙戰事方亟,杭之西湖上雷峰塔忽焉傾圯,杭人告我墖磚有鑿成二寸許深孔者,中藏經卷而削木塞其外,即今所見寶篋印經是也。歲久木朽,濕霉侵入卷中,故多浥損不完,完者至不易得。積學先生無意中得一完本,將付潢匠,屬補塔圖,乃追憶舊游葛嶺南望所見,以塞雅命,未知能于準望無誤不。乙丑春二月,辱治高郵宣哲畫。
2. 十余年前吳興棲巖寺墖頂為風所挾墜地,亦出寶篋印經一卷,寺之僧朗悟攜來上海。余于逆旅中見之,卷長六尺六寸,高二寸二分,首行“寶篋印陀羅尼經”七字,次題名云:“天下都元帥吳越國王錢弘俶印寶篋印經八萬四千卷在寶塔內供養,顯德三年丙戌歲記”,次為畫像,長二寸有奇,凡寺一、墖一、象十二軀,以下為經。每行八字與此本同,行數則不記矣。印以硬黃,受水漬處已褪作白色,木制出軸具存。此經亦吳越忠懿王所造,印于乙亥八月,蓋后于丙戌者十九年,實宋之開寶八年也。《五代史記》最畧,《吳越世家》止載“王名俶”,《十國春秋》云“初名宏俶”。《吳越備史》建隆元年二月,王但用今名避廟諱也。《十國春秋》則云建隆元年正月趙匡胤稱帝,遣使來宣諭,三月乙巳,宋改郡縣名犯御名廟諱者。王以名犯宋宣祖偏諱,去“宏”以“俶”單行。所記雖后于《備史》一月,而王于是年改名為可據。故丙戌印本名“弘俶”,此本止名“俶”也。《十國春秋》又云:干佑三年三月漢敕授王東南面兵馬都元帥、吳越國王,十月漢遣散騎常侍張煦等冊王為吳越國王。廣順二年二月,周授王天下兵馬元帥。顯德元年七月,周遣使加授王天下兵馬都元帥。建隆元年四月,宋授王天下兵馬大元帥。干德二年宋制王落起復天下兵馬都元帥。開寶元年三月,宋封王為吳越國王,是年十二月,宋賜王詔稱咨爾天下兵馬大元帥、檢校太師、尚書令、吳越國王錢俶蓋兵馬大元帥,其職視都元帥為尤崇,王之得稱大元帥始于建隆元年,而周、宋皆封為吳越國王,故丙戌印本結銜曰“天下兵馬都元帥吳越國王”,而此本云“天下兵馬大元帥吳越國王”,皆與史合也。彭文勤注歐史載王建黃妃墖碑記,未詳造墖年月,明人《西湖游覽志》亦畧之,據是本造經之年可以推得。是區區者雖象教要為長興以后第一雕印古本,北宋經籍諸刻莫之或覽也。先生佞宋早種善因,宜其得此而寶之也,哲又識象教下脫之跡二字。
3. 八聲甘州,題吳越雷峰墖寶篋印陀羅尼經卷子。古臨安王氣黯然收,南屏切煙霄。剩巍峨窣堵,定中鈴語,劫燹曾逃。獨對斜陽千載,忽漫圯蓬篙。有印經遺夾,蕶落山椒。往日投龍玉簡,并金涂雕像,款識周遭。問家王故事,陳跡亦寥寥。望湖壖,頹垣叢甃,訪華鬘,深瘞未應拋。焚香誦,莫高殘刻,同襲緘絳。刻經昉于五代宋初,此與敦煌石經天福十五年《金剛經》殘本為古。隨盫老兄姻先生法教,丙寅二月弟士鑒。
4. 憶錢王功德在錢唐,經塔一時留。看支持風雨,寒鴟繞樹,鈴語當秋。那得虛空不壞,龍象亦應愁。惟有殘僧在,來對沙鷗。一卷舊傳貝葉,向冷攤瞥見,字字清遒。喜承平故物,重興散花收。似空山、賓羅定起,待幾時,彌勒下生休。爭來訪,孤村流水,匹馬荒邱。八聲甘州,戊辰十月,隨盫先生雅教,金蓉鏡時年七十三。
5. 渺觚棱天末倚寒煙,鈴語訴蒼茫。嘆婆留唱后,霸圖無主,誰禮空王。轉眼鬘零龍象,不壞劫金剛。一杵南屏晚,催送斜陽。陌上花開緩緩,記金涂銀簡,愁換滄桑。剩殘磚經卷,和墨洗秋妝。更摩挲、清儀秘篋(吾鎮張子叔馴臧經卷系顯德三年,與此卷相距十有九年,則為五代刻本,發見在湖州城天寧寺經幢),共紀年,顯德閱興亡。休重問,頹垣半壁,落葉蹏螀。八聲甘州,隨盫先生屬錄舊作,戊辰十月周慶云。
6. 莽群雄五季競開疆,漫天戰塵昏。祗世家吳越,皈依諸佛,保境安民。十四州多梵剎,覆芘仗慈云。突兀南屏外,涌現金輪。太息重經浩劫,剩陀羅尼卷,觸手如新。想天龍八部,擁衛到湖濱。好從此、珎藏什襲,與金涂鐵券共長存。時懷感,曉鐘聲里,冷照斜曛。八聲甘州。隨盫先生詞家正拍,戊辰仲冬姚景瀛倚聲。
提要:雷峰塔藏經,全稱《一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經》,為北宋開寶八年(975)吳越王錢俶在杭州西湖畔為其妃黃氏所建“黃妃塔”(又稱雷峰塔)中所藏之佛經,是中國早期雕版印刷的珍貴實物。卷首刊禮佛圖,圖前刊發愿文三行:“天下兵馬大元帥吳越國王錢俶造此經八萬四千卷,舍入西關磚塔,永充供養。乙亥八月日紀”,故稱“乙亥本”。根據李際寧先生在《吳越時期雕印的<寶篋印經>版本研究》中的考證,“乙亥本”至少存在三個版本系統,國內流傳的絕大部分本子皆屬于A本,此拍品則屬于數量較少的B本,比如第118行“是己個懷希奇互相謂言”之“互”字,B本保留了唐人寫經的異寫風格,第177至178行間“四大天王與諸眷屬晝夜護衛”之“屬”字,B本為俗體字。
此卷為徐乃昌舊藏,趙叔孺題端,宣哲應徐乃昌之請手繪淡彩雷峰塔圖一幅,并在長跋中將此卷與所見顯德三年《寶篋印經》對比,詳考錢俶的改名、封號及相關紀年。卷末有吳士鑒、金蓉鏡、周慶云、姚景瀛四家題詩。此卷扉畫及經文缺損處以民國刻本精心補掇,舊裝端雅,保存完好。
說明:徐乃昌舊藏,宣哲繪圖,趙叔孺、吳士鑒、金蓉鏡、周慶云、宣哲、姚虞琴等六家題跋。
藏家簡介: 徐乃昌(1866~1946),字積余,號隨庵,安徽南陵縣人。光緒十九年(1893)舉人,頗為端方賞識。藏金石、圖籍甚富,熟精簿錄之學,所藏宋元刊本及稿鈔校本極佳,所藏金石古器尤精。亦為著名刻書家,所刻有《積學齋叢書》、《隨庵叢書》等叢書多種,其他單刻如《玉臺新詠》、《徐公文集》等。
跋者簡介:1. 趙叔孺(1874~1945),名時棡,字叔孺,以字行,浙江鄞縣人。1911年寓居上海專事書畫創作,名重當時。書工四體,花鳥山水,皆擅勝場。富收藏,精鑒別。求藝于其門下者達五十余人。為海上名家之一。
2. 吳士鑒(1868~1934),字絅齋,號公詧,一號含嘉,別署式溪居士,浙江錢唐(今杭州)人。光緒十八年(1892)進士,官江西學政、資政院議員、清史館纂修。以評騭金石、考訂碑板、精研史籍而名重一時。與父吳慶坻篤志藏書。民國初因得商鐘9件,遂以“九鐘精舍”名其書室。著有《清宮詞》、《商周彝器例》、《九鐘精舍金石跋尾》等。
3. 金蓉鏡(1856~1930),初名鼎元,字學范,一字暗伯,號潛父、潛廬、香巖等,浙江秀水(嘉興)人。光緒十五年(1889)進士。曾居周夢坡晨內廬多年。究輿地之學,善畫山水,著有《潛廬全集》。
4. 周慶云(1864~1933),字景星,別號夢坡,室名息園、夢坡室,浙江烏程(今湖州)人。民國實業家,曾任蘇、浙、滬屬鹽公堂總經理,投資興建蘇杭鐵路。工書法、繪畫、詩詞,收藏書畫、金石、古器頗豐,所藏硯臺亦佳。
5. 姚虞琴(1867~1961),名景瀛,字虞琴,晚年以字行,又字漁吟,浙江余杭人,寄寓上海。擅書法、詩文、鑒賞。尤擅蘭竹,取法明人。為中國畫院畫師、中國美協上海分會會員、上海文史館館員,以畫蘭名馳江南。
6. 宣哲(1873~1943),字古愚,號愚公,別號人哲、黃葉翁,室名桑靈直彀齋、安昌理館,江蘇高郵人。鑒賞收藏家。曾與黃賓虹結貞社,各出書畫、金石相玩賞,善寫山水。著有《寸灰集》。
[ZHAO SHURU, WU SHIJIAN, XU NAICHANG, ETC.]SUTRA OF LEIFENG PAGODA (1 vol)
Block-printed by Qian Chu in 975
1 scroll
Note: Inscribed by Zhao Shuru, Wu Shijian, Jin Rongjing, Zhou Qingyun, Xuan Zhe and Yao Jingying.
Provenance: Previously collcted by Xu Naichang.
引首:7.3×117.5cm經卷:7.3×211cm題跋:7.3×65cm
RMB: 580,000-700,000
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。