圖錄號: 895
估價RMB: 3,000-6,000
成交價RMB: 40,250(含傭金)
信箋 一通二頁
1901年作
識文:
鷺汀從孫倩惠覽:奉到瑤函,猥以賤辰吉詞致祝,愚向不作生日,不受壽言、壽禮,親故所同知也。至親如足下,豈猶未喻耶。是日戒廚下勿以腥血入饌,謂之凈灶。寒家每歲凈灶三日,乃二月十九、六月十九、九月十九,俗傳觀世音生日也。賤辰亦僣同之,有詩示后世之子孫永守此戒。先一日將中門鎖閉不通,肩輿客來,敬謝不見,蕭然無事,惟信札尚不免耳。松撫有仍來之說,有與皖撫對調之說,均無足憑,大約臘八后必有的信耳。手肅布謝,即頌起居,附繳原函,匆匆不盡。承惠腐乳,拜謝。舍侄孫女及郎、愛均此。曲園拜上,臘二日。
鈐印:情意(朱,二次)
說明:洪爾振上款,由其家屬友情提供。洪氏為俞樾從孫婿。
俞樾此信是對洪爾振祝壽的覆信,重申其不做壽的習慣,并表示亦將這一“凈灶”傳統載入詩歌、傳之后輩。所謂凈灶,指不以“腥血入饌”,在俞家每逢觀音生日、俞氏壽辰皆如此。
據“松撫有仍來之說,有與皖撫對調之說”,其中“松撫”實時任江蘇巡撫松壽,1901年調任河南巡撫,可知信件作于1901年。
YU YUE AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO HONG ERZHEN ON HIS BIRTHDAY CELEBRATION
Two pages
Dated 1901
Note: Dedicated to Hong Erzhen, grandson-in-law of Yu Yue.
Provenance: Provided by Hong Erzhen's family.
23.5×15.5cm×2
RMB: 3,000-6,000
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。